Récital de Bertrand Bontoux et Carole Lipkind
Dans ce récital de Bertrand Bontoux et Carole Lipkind à la Salle Cortot, nous vous invitons à un cheminement dans la vie, l’amour, la mort, le rêve…
Programme
Leichenfantasie (Fantaisie macabre)
de Schubert sur un poème de Schiller
La lune surplombe la terre macabre, éclairant un chemin de cortège vers le sépulcre.
Qui est celui qui marche avec une béquille, courbé par le Destin ? Etait-ce son fils, qui
du cercueil a crié ‘Père!’ et le coeur du père qui chuchota ‘Fils!’ en réponse ?
Les rêves brisés, le Paradis vivant n’est plus ici.
Songs of Travel de Ralph Vaughan Williams
sur des poèmes de R.L. Stevenson
1 – The Vagabond
Donnez-moi la vie que j’aime – ni richesse, ni ami, mais le ciel au-dessus et la route ici-bas…
2 – Let Beauty Awake
Que la Beauté se réveille – à l’aube, le soir – qu’elle se réveille au baiser d’un tendre ami, pour rendre et recevoir…
3 – The Roadside Fire – Le Feu au bord de la route
Du chant des oiseaux et du scintillement des étoiles, je te façonnerai des jouets pour ton plaisir; de la forêt et de la mer, un palace pour toi et moi; et de la route qui s’étend et du feu au bord, une musique que pour nous deux.
4 – Youth and Love – Jeunesse et Amour
Pour le jeune, le monde entier est un bord de route. De chaque côté se cachent des pavillons d’or qui l’appellent de leurs lumières. Mais Lui suit son destin et ne fait que saluer de la main en passant, lance un mot vers Elle à la barrière du jardin, chante une petite rengaine – et disparaît.
5 – In Dreams
Dans des rêves malheureux je te vois debout comme avant. Il n’y a plus l’éclat du matin, ni la grâce .
Il vint et partit. Peut-être as-tu pleuré un peu et ensuite oublié ?
Mais lui qui t’a laissée avec un sourire ne t’oublie pas
6 – The Infinite Shining Heavens
Les cieux infinis se levèrent et j’ai vu dans la nuit d’innombrables étoiles – muets, radieux – et mortes. Et ces étoiles m’étaient plus chères que le pain.
Nuit après nuit dans ma tristesse les étoiles survolaient la mer quand soudain – j’ai regardé – une étoile était descendue jusqu’à moi
7 – Whither Must I Wander ?
Où dois-je errer ?
Chez moi n’existe plus. Où dois-je errer ?
Mon toit est dans la poussière.
Avant ma maison était aimée des sages : le feu dans la cheminée le visage des êtres aimés.
Maintenant la cheminée est froide, les amis tous partis.
Le printemps reviendra avec le soleil, les oiseaux, comme avant, mais moi, je ne
reviendrai plus.
8 – Bright is the Ring of Words
Les paroles sonnent, éclatantes, dans la bouche du chanteur. Et même longtemps après sa mort et celle du poète elles s’envolent toujours :
l’amant chante et la jeune fille s’en souvient.
9 – I Have Trod the Upward and the Downward Slope
J’ai parcouru la pente qui monte et celle qui descend.
J’ai tout désiré et dit adieu à l’es-poir; j’ai vécu , j’ai aimé et j’ai fermé la porte.
L’Invitation au voyage de Henri Duparc
sur un poème de Charles Baudelaire
Chanson Triste de Duparc/Jean Lahor
La Vague et la Cloche de Duparc/François Coppée
Elégie Duparc / une traduction d’un poème de Thomas Moore sur la mort de Robert Emmet
La Vie antérieure de Duparc/Baudelaire
Le Manoir de Rosemonde de Duparc/Robert de Bonnières
Distribution
Bertrand Bontoux, basse
Après douze années d’étude de piano, Bertrand Bontoux s’est orienté vers une carrière de chanteur, d’abord sous la direction de Claude Calès à l’École normale de musique de Paris, où il obtient deux diplômes d’art lyrique et de concertiste, puis au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, sous la direction de Peter Gottlieb.
En 1992, il obtient le Premier Prix du Concours international des « Maîtres du
chant français », ainsi que le prix «Darius Milhaud». En 1994, il reçoit les prix «Gounod» et «Duparc» au concours du Triptyque.
Depuis, Bertrand mène une carrière internationale au sein des formations les plus prestigieuses, dans le répertoire sacré ou profane, dans le lied, la mélodie Française ou l’opéra.
En savoir plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bertrand_Bontoux
Carole Lipkind, piano
Pianiste, Comédienne, Chanteuse, Carole Lipkind a travaillé longtemps comme chef de chant pour le théâtre, mettant l’accent sur la technique vocale pour comédiens.
Elle compose, accompagne et fait des arrangements.