E. Zaïcik- D. Haroutunian -X. Maliarévitch
Hommage à Garbis Aprikian

100^ème anniversaire de Garbis Aprikian

Né le 6 octobre 1926 à Alexandrie, dans une Égypte alors marquée par une grande ouverture culturelle, Garbis Aprikian s’est imposé comme une figure majeure de la musique arménienne de la diaspora. Nourri dès son plus jeune âge par l’histoire et l’épopée de son peuple, il développe très tôt une sensibilité artistique profondément ancrée dans la transmission et la défense d’une culture.

Arrivé en France en 1953 grâce à une bourse pour l’École Normale de Musique de Paris, il y poursuit sa formation et rencontre Olivier Messiaen, dont l’influence sera déterminante. À la croisée des traditions, son œuvre propose une synthèse singulière : une écriture harmonique occidentale mise au service de mélodies issues du folklore arménien, dans une démarche qu’il qualifiait lui-même de « traduction noble » de la tradition. Chef des choeurs Sipan-Komitas de 1953 à 2009, Garbis Aprikian a consacré une grande partie de sa vie à faire rayonner la musique arménienne en Europe.

À l’occasion du centenaire de Garbis Aprikian, Eva Zaïcik, mezzo-soprano, David Haroutunian, violoniste, et Xénia Maliarévitch, pianiste – déjà réunis autour du projet Mayrig et d’un premier album consacré au compositeur – poursuivent leur aventure musicale avec un nouveau programme enrichi de nouvelles pièces et de nouveaux arrangements de Nicolas Worms, dans la perspective d’un deuxième enregistrement.

Ce concert rend hommage à l’univers poétique et profondément inspiré de Garbis Aprikian.

En première partie, trois étudiants de l’École Normale, lauréats d’une bourse dédiée à l’arrangement d’une œuvre du compositeur, présenteront leur création.

© Photo Eva Zaïcik (gauche) : Marc de Pierrefeu

Programme

Première Partie

Les lauréats de la bourse « Garbis Aprikian – 100e anniversaire », Cristian Monti et Mia Malesia, présenteront des extraits transcrits de La Naissance de David de Sassoun, l’une des œuvres majeures de Garbis Aprikian. Ils seront accompagnés par la basse Stanislas de la Vergne.

Mia Malesia, soprano

Stanislas de la Vergne, basse

Cristian Monti, pianiste compositeur

Deuxième Partie

Garbis APRIKIAN (1926–2024) – Lamento *

KOMITAS (1869–1935) – Dzirani Dzar **

KOMITAS (1869–1935) – Qeler Tsoler

KOMITAS (1869–1935) – Yerangui

Hakob AGHABAB (1875-1926) – Loussin Yelav *

Garbis APRIKIAN (1926–2024) – Nuits arméniennes – Suite *

I. Moutn er

II. Ninnam Ninnam

III. Karahissar

IV. Es kisher

V. Lousnakn‘ anouch (Nocturne)

KOMITAS (1869–1935) – Berceuse

***

Garbis APRIKIAN (1926–2024) – Berceuse

KOMITAS (1869–1935) – Hed aratch

KOMITAS (1869–1935) – Hoy Nazan

KOMITAS (1869–1935) – Shogher Djan

KOMITAS (1869–1935) – Gueroung ***

Garbis APRIKIAN (1926–2024) – Apégha’n – Suite *

I. Prière d’Apégha

II. Tevi – tevi (Danse galante des Nymphes)

III. Aria d’Apégha

IV. Potorig Adén

***

KOMITAS (1869–1935) – Tchinar Es *

KOMITAS (1869–1935) – Akh Maral Djan + Ervoum Em

KOMITAS (1869–1935) – Chouchiki

KOMITAS (1869–1935) – Gaqavik (La petite perdrix) **

Garbis APRIKIAN (1926–2024) – Petite suite nuptiale

I. Barcarolle

II. Kovk, Louange et voeux

III. Hymne. Bénédiction

IV. Scherzo – Réjouissances

Eva Zaïcik : Mezzo-soprano

David Haroutunian : Violon

Xénia Maliarevitch : Piano

Arrangements :

* Nicolas Worms

** Avet Gabrielian

*** Sergueï Aslamazyan

Distribution

Organisateur

Toute la Programmation